Verbos regulares e irregulares en inglés

Los verbos en inglés pueden ser regulares o irregulares, dependiendo de su terminación en las formas de pasado y participio.

Los podemos diferenciar gracias a que los verbos regulares atienden a un modelo de conjugación constante, mientras que los irregulares no.

¿Qué son verbos regulares?

Los verbos regulares son aquellos a los que, en sus formas de pasado simple y participio, solo debe añadírseles la terminación -ed o -d al final. Por ejemplo, play (presente) ⇒ played (pasado y participio).

Lista de verbos regulares más usados

A continuación, te presentamos una lista de los verbos regulares más importantes en el idioma inglés.

Presente Pasado simple Participio pasado Traducción
Accept accepted accepted aceptar
Add added added agregar
Admit admitted admitted admitir
Agree agreed agreed acordar
Allow allowed allowed permitir
Answer answered answered responder
Arrive arrived arrived llegar
Belive belived belived creer
Belong belonged belonged pertenecer
Brush brushed brushed cepillar
Burn burned burned quemar

Call

called called llamar

Cancel

cancelled cancelled cancelar

Change

changed changed cambiar
Clean cleaned cleaned limpiar
Close closed closed cerrar
Complain complained complained quejar
Complete completed completed completar
Cook cooked cooked cocinar
Count counted counted contar
Dance danced danced bailar

Decide

decided decided decidir

Destroy

destroyed destroyed destruir

Develop

developed developed desarrollar

Die

died died morir

Discover

discovered discovered descubrir

Dress

dressed dressed vestirse

Earn

earned earned percibir (salario)

End

ended ended finalizar, acabar, terminar
Enjoy enjoyed enjoyed disfrutar

Explain

explained explained explicar

Fail

failed failed fallar,fracasar, suspender

Follow

followed followed seguir

Happen

happened happened suceder, ocurrir

Help

helped helped ayudar
Hope hoped hoped

esperar, anhelar,

Increase

increased increased aumentar

Iron

ironed ironed planchar

Join

joined joined unirse, unirse a

Jump

jumped jumped saltar

Kill

killed killed matar, asesinar

Laugh

laughed laughed reir

Like

liked liked gustar

Listen

listened listened escuchar

Live

lived lived vivir

Love

loved loved amar

Marry

married married casarse

Mend

mended mended reparar, arreglar

Miss

missed missed perder, extrañar, errar

Move

moved moved mover, mudarse, trasladarse

Need

needed needed necesitar

Open

opened opened abrir

Pass

passed passed aprobar, pasar

Permit

permitted permitted permitir

Play

played played jugar, tocar un instrumento

Promise

promised promised prometer

Propose

proposed proposed proponer

Push

pushed pushed empujar

Rain

rained rained llover

Realize

realized realized darse cuenta

Receive

received received recibir

Record

recorded recorded grabar

Remember

remembered remembered recordar

Repeat

repeated repeated repetir

Save

saved saved ahorrar

Shave

shaved shaved afeitarse

Smile

smiled smiled sonreir

Start

started started comenzar, empezar

Stay

stayed stayed estar (en algún sitio)

Stop

stopped stopped parar

Suffer

suffered suffered sufrir, padecer

Talk

talked talked charlar, conversar

Touch

touched touched tocar

Turn

turned turned girar, darse la vuelta

Wait

waited waited esperar, dejar pasar el tiempo

Walk

walked walked caminar, pasear

Wash

washed washed lavar

Watch

watched watched ver la televisión, vigilar

Work

worked worked trabajar

Worry

worried worried preocuparse

¿Cómo pasar a pasado los verbos regulares?

Los verbos regulares en su forma de pasado se distinguen por la terminación -ed o -d, dependiendo de cómo termina el verbo. A continuación, te comentamos algunas reglas que te pueden ser útiles a la hora de convertir un verbo regular a su forma de pasado.

Si termina en consonante o una vocal diferente a la -e

Se añade la terminación -ed. Por ejemplo:

  • Answer (responder) ⇒ answered (pasado)
  • Cook (cocinar) ⇒ cooked en (pasado)
  • Watch (ver, vigilar) ⇒ watched (pasado)

Si termina con la vocal -e

Se añade la terminación -d. Por ejemplo:

  • Change (cambiar) ⇒ changed (pasado)
  • Receive (recibir) ⇒ received (pasado)
  • Shave (afeitar) ⇒ shaved(pasado)

Si implica cambios ortográficos

En caso de que el paso de la forma de presente a pasado requiera modificaciones en la ortografía de la palabra, hay varios casos:

Verbos regulares terminados en -y

En estos casos, se cambia la -y por la vocal -i antes de agregar -ed. Por ejemplo:

  • Cry (llorar) ⇒ cried (pasado)
  • Marry (casar) ⇒ married (pasado)

Verbos regulares en los que se duplica la consonante final

Verbos de una sola sílaba, como, por ejemplo:

  • Clap (aplaudir) ⇒ clapped (pasado)
  • Beg (suplicar) ⇒ begged (pasado)

Con excepción de los verbos que terminen en w, x, y, c. Por ejemplo: chew (masticar) ⇒ chewed (pasado)

Verbos de dos sílabas terminados con una vocal y una consonante. En estos casos, la consonante también se duplica. Por ejemplo:

  • Admit (admitir) ⇒ admitted (pasado )
  • Stop (parar) ⇒ stopped (pasado)

Ejemplos de oraciones con verbos regulares

A continuación te presentamos ejemplos de oraciones realizadas con verbos regulares e irregulares con su respectiva traducción:

Presente Pasado simple

I work in the school all day (yo trabajo en la escuela todo el día)

I worked in the school all day (yo trabajaba en la escuela todo el día)

He plays with my brother (él juega con mi hermano)

He played with my brother (él jugó con mi hermano)
We study english today (nosotros estudiamos inglés hoy) We studied english today (nosotros estudiamos inglés hoy)

¿Qué son verbos irregulares?

Los verbos irregulares son aquellos cuya terminación en pasado y participio es inconstante, es decir, que no poseen una terminación fija o regular. Es por ello que estos verbos no se someten a modelo gramatical tal como los verbos regulares. Por ejemplo: awake (presente), awoke (pasado), awoken (participio).

Lista de verbos irregulares más usados

La siguiente, es una lista de los verbos irregulares más importantes en el idioma inglés:

Presente Pasado simple Participio pasado Traducción

Awake

Awoke Awoken Despertarse

Be

Was - Were Been Ser / Estar

Bear

Bore Borne / Born Soportar, dar a luz

Beat

Beat Beaten Golpear

Become

Became Become Llegar a Ser

Begin

Began Begun Empezar

Bend

Bent Bent Doblar

Bite

Bit Bitten Morder

Bleed

Bled Bled Sangrar

Break

Broke Broken Romper
Bring Brought Brought

Traer Llevar

Build

Built Built Edificar

Buy

Bought Bought Comprar

Come

Came Come Venir
Cut Cut Cut Cortar

Choose

Chosen Chose Elegir

Deal

Dealt Dealt Tratar

Dig

Dug Dug Cavar

Do /Does

Did Done Hacer
Draw Drew Drawn

Dibujar

Drink Drank Drunk Beber
Drive Drove Droven Conducir
Eat Ate Eaten Comer
Fall Fell Fallen Caer
Feed Fed Fed Alimentar
Feel Felt Felt Sentir

Fight

Fought Fought Luchar
Find Found Found Encontrar

Fly

Flew Flown Volar

Forget

Forgot Forgotten Olvidar
Get Got Gotten Obtener
Give Gave Given Dar
Go/ goes Went Gone Ir
Grow Grew Grown Crecer
Have Had Had haber, tener
Hear Heard Heard Oir
Hide Hid Hidden Esconder
Hold Held Held Agarrar
Keep Kept Kept Conservar
Know Knew Known Saber, Conocer
Leave Left Left Dejar
Let Let Let Permitir

Lose

Lost Lost Perder

Make

Made Made Hacer

Mean

Meant Meant Significar

Meet

Met Met Encontrar

Mistake

Mistook Mistaken Equivocar

Overcome

Overcame Overcome Vencer

Pay

Paid Paid Pagar

Put

Put Put Poner

Read

Read Read Leer
Ring Rang Rung Llamar

Rise

Rose Risen Levantarse
Rin Ran Run Correr

Say

Said Said Decir

See

Saw Seen Ver

Sell

Sold Sold Vender

Send

Sent Sent Enviar

Shake

Shook Shaken Sacudir

Shine

Shone Shone Brillar

Shoot

Shot Shot Disparar

Sing

Sang Sung Cantar

Sit

Sat Sat Sentarse
Sleep Slept Slept Dormir

Smell

Smelt Smelt Oler

Speak

Spoke Spoken Hablar

Speed

Sped Sped Acelerar

Spend

Spent Spent Gastar

Spread

Spread Spread Extender

Steal

Stole Stolen Robar

Swear

Swore Sworn Jurar

Sweat

Sweat Sweat Sudar
Swim Swam Swum

Nadar

Teach Taught Taught

Enseñar

Think Thought Thought

Pensar

Understand Understood Understood

Entender

Wake Woke Woken

Despertarse

Wet Wet Wet

Mojar

Withdraw Withdrew Withdrawn

Retirarse

Write Wrote Written

Escribir

Ejemplos de oraciones con verbos irregulares

A continuación, se muestran oraciones con verbos irregulares en sus formas de presente y pasado simple. Podemos advertir que el verbo no posee un cambio específico o regular al conjugarse en tiempo pasado.

Presente Pasado simple
We eat milk and chocolate (nosotros comemos leche con chocolate) We ate milk and chocolate (nosotros comimos leche con chocolate)
She goes to the office today (ella va a la oficina hoy) She went to the office today (ella fue a la oficina hoy)
I write the e-mail for you (yo escribo el e-mail por ti) I wrote the e-mail for you (yo escribí el e-mail por ti)